1905电影网专稿 热映中的《白蛇2：青蛇劫起》（下称《青蛇劫起》）票房迄今已经突破5.4亿，暂列2021中国电影票房排行第16位，仅次于在年初收获5.95亿票房的《熊出没·狂野大陆》，是今年最卖座的国漫电影之一。

脑洞大开的世界观、酣畅淋漓的动作场面、独树一帜的视觉奇观，都是影片备受大众青睐的因素。此外，小青与小白跨越时空，传达执念、舍命守护的真挚情感更让无数观众动容。豆瓣评分7.2，《青蛇劫起》成功实现口碑、票房双丰收。

而这辉煌成绩背后的功臣，是把握全局的导演、是笔锋犀利的编剧，同时不得不提的，还有藏于幕后默默付出的配音演员。

《青蛇劫起》里公认的“黄金配音”，是两位典型的90后——杨天翔和歪歪，前者配的是“许仙”、后者录的是“蒙脸人”。

本期《幕后》，电影频道主持人罗曼就亲自探访了他们日常工作的“729声工场”，对话两位青年配音演员，为大家揭秘“百变声音”的幕后精彩。

01

95年出生的歪歪，进入配音行业4年，《青蛇劫起》是他配的第一部大银幕电影。按照歪歪的习惯，进入一个新项目之前，首先是熟读台本，遇到没有画面的部分，还得让自己演一演，感受一下角色状态。

但拿到《青蛇劫起》的台本，他只知道自己要配的角色是一个蒙脸人，蒙脸人在戏里的“地位”不清楚，甚至连名字也没有，“就像他后来在电影说的，你叫我什么名字都可以。”

根据剧情发展，蒙脸人跟小青有情感纠缠。他对小青的感情，类似于一见钟情，或者说一见如故。歪歪形容，“蒙脸人所有情绪都在一个平面之中来回波动。”意思是，配音既要呈现他内心的波澜壮阔，又要压制住他的外在表现，这也是角色诠释最难的地方。

对于配音来说，台词越少，难度越大。歪歪举了个简单例子证明这种难处。让小青“快跑”，让小青“跳”，是戏里蒙脸人常说的台词，说‘跳’这个词，要有洞识。因为这是蒙面人反过来救小青，所以表达时要带一些勇敢、带一些主动，而在此之前说的‘快走’，又是另一种状态。

杨天翔入行时间较歪歪早，对于行业洞察，有着自己的一套。“因为商业效率和保密需要，配音演员从拿到剧本到真正张口，最快可能就是两三分钟的事情。因此，大家一方面要有准备充分的情感表达，另一方面，也需要在角色情绪里快速地完成不同类型的表达转换。”

身为配音界中的“百万博主”，杨天翔在业内人气不低。而 《白蛇：缘起》里的许宣，则是他开拓国漫电影配音领域的新起点。

杨天翔回忆，参与到《白蛇：缘起》配音，已经是项目制作后期阶段，“我录了大概13-15个小时吧，记不太清楚了。导演每场戏都有给我讲一下细节，以及为对这场戏的要求，然后我再去微调。”

正是许宣的成功塑造，给他带来了更多可以发光的机会。

《白蛇：缘起》之后，导演赵霁和黄家康分别投入到新的创作。前者迎来全新IP《新神榜》系列的开发，后者则继续完成续集《青蛇劫起》，到了寻找配音人选的阶段，两位导演又第一时间想起了杨天翔。就这样，他既成了《新神榜：哪吒重生》的李云祥，也成了《青蛇劫起》中的许仙。 

《白蛇：缘起》和《青蛇劫起》都在讲白娘子的故事，杨天翔感受颇深，“许宣特别热血。许仙更接近普通人，容易受到现实桎梏。”

02

除了为动漫电影配音，杨天翔和歪歪还会为真人作品献声，他们不约而同地提到，两者的创作方式有着天渊之别。

像动漫电影，观众没有先入为主的概念。它的台词相对死板，也没有表演框架，所以创造细节最重要，细节越真实，越贴合角色，越出人意料，角色就越生动；

而像真人电影，除非个别角色特殊需要，否则最好能让观众意识不到有配音这件事。比如，尽量契合演员的口型，贴近他们的声线，都是必备功课。

为真人作品配音，杨天翔还有个巧妙的比喻，“配音演员要做‘透明的皮肤’，要像一层看不见的薄膜贴在演员表演上完成角色，既不让人察觉，同时又让这个角色更饱满。”

事实上，对于“只闻其声不见其人”的配音演员，很多观众可能会好奇，他们专注在棚内录音，而非现场拍摄，诸如吃饭、喝水、甚至接吻等特殊声音，究竟如何完成。

两位配音演员向我们介绍，拿吃饭做例子，真吃和假吃要根据创作类型而定，配特别写实的作品，常常需要真吃。

杨天翔分享，真吃甚有讲究，吃饼干就得真找个饼干，吃瓜子就得真找个瓜子，这些都是不可能替代的。吃面亦是如此，如果吃炸酱面，那么拿方便面对付就不行，“方便面太细了，它吸溜产生的共振跟手擀面炸酱面不一样，出来的声音就不一样。”

当然，也有可以用替代品的例子，比如，录吃水果的声音。729声工厂门口有棵海棠树，每次录吃苹果或者吃梨的戏，配音师就会在进棚之前顺手摘一颗海棠，用来咔咔地咬着。杨天翔打趣，“后来海棠树打药了，可能就是为了防止我们过度‘采摘’。”

假如实在没有食物，但又要录“吃戏”，杨天翔则敏锐地发明了纸巾拟声，“抽两三张纸巾揉成小球，然后塞到小腮帮子里，像小仓鼠一样，说话感觉就很真实。”

至于吻戏录制，同样根据剧本要求，因为吻戏有浅吻、深吻、还有开玩笑地吻......“有些剧本会很具体，用两三行文字描写这个吻的变化过程。像浅吻，什么声音都没有，只有嘴唇接触，那就是亲一下自己的手。开玩笑地吻，就直接用嘴巴发声模拟，连手都不用了。”不管如何，两位配音演员笑谈吻戏重点，“都是一个人完成的，不用麻烦别人。”

跟表演状态一样，配音关键是呈现好的台词。台词不过区区几秒，但背后意蕴无穷，配音演员台下更是付出无数。杨天翔透露，他们平均每句台词会录2-5次，多的时候，也可能是十次甚至数十次。

03

求职市场上，配音演员不是热门选择。杨天翔和歪歪进入这个行业的契机，是兴趣所致。

杨天翔坦言，自己年少的时候，心中就藏着一团火，“那时候看动画片，老想着假如自己是其中一个角色，会怎么说话，用哪种语气，特别想去模仿他们。恰好念大学时得到在录音棚学习的机会，自此便确立了投身配音行业的想法。”

初入录音棚的杨天翔，凭借动漫《狐妖小红娘》的吃货武士白月初崭露头角，而正是因为这个角色，刺激了歪歪进军配音业的决心。

当时歪歪很喜欢白月初，是那种会禁不住会“哇”地一声惊叹的喜欢，“他怎么能这样配音，这是我从来没有感受过的风格。”因为白月初，歪歪知道了杨天翔，也萌生了参加配音比赛的念头。

因为在配音比赛中收获了不俗名次，歪歪被邀请到北京发展，恰好，与杨天翔同一家公司。

入行时间不久，歪歪便面对“挑大梁”的项目，会失眠、会紧张，但他逐渐学会享受这份工作，“主角进行到情绪爆发的点，我跟他一起哭、一起笑的瞬间就非常爽。”

“对啊，这是我们最爱的，要不然就不干这个了。”在杨天翔看来，感受人物，享受配音，同样是他的乐趣。但他也补充，市场决定机会，配音是很被动的职业，“或许有一天，市场不喜欢我的表演方式，不喜欢我的声音了，到时我能做的就是改变，发展前景还是跟着市场走。”

诚然，市场决定机会没有错，但这只是影响成功的其中一个因素。中国电影在发展，中国配音在前进，配音演员的成长，或将迎来最好的时代。无论行业如何发展，为无数角色赋予生命色彩的配音演员，永远会有属于自己的一份精彩。